ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ ରାୟ ଓ ଯୁକ୍ତିରେ ଲିଙ୍ଗଗତ ଷ୍ଟିରିଓଟାଇପ୍ ଶବ୍ଦ ଆଉ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ ନାହିଁ। ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ଆପତ୍ତିଜନକ ଶବ୍ଦର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ଜେଣ୍ଡର ଷ୍ଟିରିଓଟାଇପ୍ କମ୍ବ୍ୟାଟ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡବୁକ୍ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।
ମାର୍ଚ୍ଚ ୮ ତାରିଖରେ ମହିଳା ଦିବସ ଅବସରରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଇନଗତ ମାମଲାରେ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ଆପତ୍ତିଜନକ ଶବ୍ଦର ବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ, ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଏକ ଅଭିଧାନ ମଧ୍ୟ ଆସିବ।
ଅଗଷ୍ଟ ୧୬, ବୁଧବାର ଦିନ ଏହି ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କରି ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଡିୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେଉଁ ଶବ୍ଦ ରକ୍ଷଣଶୀଳ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ଏଡ଼ାଇ ହେବ ତାହା ବିଚାରପତି ଏବଂ ଓକିଲଙ୍କ ପାଇଁ ବୁଝିବା ସହଜ ହେବ।
ଲିଙ୍ଗଗତ ଷ୍ଟିରିଓଟାଇପ୍ କମ୍ବ୍ୟାଟ୍ ପୁସ୍ତକରେ କ’ଣ ଅଛି
ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଆପତ୍ତିଜନକ ଶବ୍ଦର ଏକ ତାଲିକା ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ସ୍ଥାନରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି। ସେମାନଙ୍କୁ ଅଦାଲତରେ ଯୁକ୍ତି କରିବା, ଆଦେଶ ଦେବା ଏବଂ ଏହାର ନକଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଏହି ପୁସ୍ତକ ଓକିଲ ଏବଂ ବିଚାରପତିଙ୍କ ପାଇଁ ଅଟେ।
ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଏପରି ଶବ୍ଦ ରହିଛି ଯାହା ପୂର୍ବ ଅଦାଲତଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି। ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ କାହିଁକି ଭୁଲ ଏବଂ ସେମାନେ କିପରି ଆଇନକୁ ଆହୁରି ଖରାପ କରିପାରିବେ ତାହା ମଧ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି।
ସମାଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ତିଆରି ହୋଇଛି ପୁସ୍ତକ – ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି
ଜଷ୍ଟିସ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ପୁସ୍ତକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କୌଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସମାଲୋଚନା କରିବା କିମ୍ବା ସନ୍ଦେହ କରିବା ନୁହେଁ ବରଂ ଅଜାଣତରେ କିପରି ଷ୍ଟେରିଓଟାଇପିଂ ପରମ୍ପରା ଚାଲିଛି ତାହା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବା। ରକ୍ଷଣଶୀଳତା କ’ଣ ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା କ’ଣ କ୍ଷତି ହୋଇଥାଏ ତାହା ବୁଝାଇବା ହେଉଛି ଅଦାଲତର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ। ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅଦାଲତ ମହିଳାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଆପତ୍ତିଜନକ ଭାଷା ବ୍ୟବହାରରୁ ଦୂରେଇ ରହିପାରିବେ। ଖୁବଶୀଘ୍ର ଏହାକୁ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ୱେବସାଇଟରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯିବ।
ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ଯେ ଅଭିଧାନର କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା…
ଜଣେ ପୁରୁଷଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କରେ ଥିବା ବେଳେ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ‘ମାଲିକାଣୀ’ ବୋଲି ଲେଖାଯାଇଥିବା ରାୟ ମୁଁ ଦେଖିଛି । ଘରୋଇ ହିଂସା ଆଇନ ଏବଂ ଆଇପିସିର ଧାରା ୪୯୮-ଏ ଅନୁଯାୟୀ ଏଫଆଇଆର ରଦ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ମାମଲା ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଚୋର ବୋଲି ଦର୍ଶାଯାଇଛି।
ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସଂକଳନ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଜଣେ ବିଚାରପତିଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରିବା ନୁହେଁ, ବରଂ ଆମକୁ ଆମ ମନ ଭିତରେ ଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଥିଲା, ଯାହା ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଦ୍ୱାରା ପୀଡ଼ିତ । ଯଦି ଆମେ ଏସବୁ ଦିଗ ପ୍ରତି ଖୋଲା ନ ରହିବୁ, ତେବେ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ସମାଜ ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପଡ଼ିବ ।
ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯୌନ ନିର୍ଯାତନା ପ୍ରତି ଶୂନ୍ୟ ସହନଶୀଳତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ । ଏପରିକି ସେମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଖରାପ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ ଜୋକ୍ କହିବା ଭଳି ଜିନିଷ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହେବା ଉଚିତ ।
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଓକିଲ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ଏକ ଗ୍ରୁପରେ ବସି ଥିବା ବରିଷ୍ଠମାନେ ସେଠାରେ ଜଣେ ମହିଳା ଓକିଲଙ୍କ ଫି’କୁ ନେଇ ମଜାକ କରୁଥିଲେ, ଯାହା ଅସହ୍ୟ ଥିଲା । ସେତେବେଳେ ବରିଷ୍ଠଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଭାଷା ଭୁଲ ବୋଲି କହିବାକୁ କାହାର ସାହସ ନ ଥିଲା । କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆମେ ବହୁତ ଆଗକୁ ଯାଇଛୁ ।
ଲୋକମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ଭାଷା, କ୍ରିୟା ଭିତ୍ତିକ କିମ୍ବା ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ଭଳି ଆଚରଣର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ବରଦାସ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । ବିଶେଷ କରି କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ।
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ କୋଲକାତା ହାଇକୋର୍ଟ ଟିମ୍
ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଆଇନଗତ ପରିଭାଷାକୁ କଲିକତା ହାଇକୋର୍ଟର ବିଚାରପତି ମୌସୁମୀ ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ଏକ କମିଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି । ଏହି କମିଟିରେ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ବିଚାରପତି ପ୍ରଭା ଶ୍ରୀଦେବାନ, ଜଷ୍ଟିସ ଗୀତା ମିତ୍ତଲ ଏବଂ ଜଷ୍ଟିସ ପ୍ରଫେସର ଝୁମା ସେନ ସାମିଲ ଥିଲେ, ଯିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଲକାତାସ୍ଥିତ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ନ୍ୟାସନାଲ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଅଫ୍ ଜୁରିଡିକାଲ ସାଇନ୍ସର ଅଧ୍ୟାପକ ଅଛନ୍ତି ।
ତିନି ମାସ ତଳେ ଏଲଜିବିଟିକ୍ୟୁ ହ୍ୟାଣ୍ଡବୁକ୍ ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଥିଲା
“ଆମେ ନିକଟରେ ଏକ ଏଲଜିବିଟିକ୍ୟୁ ହ୍ୟାଣ୍ଡବୁକ୍ ଲଞ୍ଚ କରିଛୁ । ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଆମେ ଲିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦର ଏକ ଆଇନଗତ ଶବ୍ଦକୋଷ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ । ଯଦି ଆପଣ ୩୭୬ର ଏକ ରାୟ ପଢ଼ିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଜାଣିପାରିବେ ଯେ ଏମିତି ଅନେକ ଶବ୍ଦ ଅଛି ଯାହା ଅନୁପଯୁକ୍ତ କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡିକ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଆଇନଗତ ଶବ୍ଦକୋଷ ଆମ ନ୍ୟାୟପାଳିକାକୁ ଛୋଟ କରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସମୟ କ୍ରମେ ଆମେ ଆଇନଗତ ଭାଷା ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବୁ କାରଣ ଆମେ ବିଷୟ ଏବଂ ଜିନିଷ ଅପେକ୍ଷା ଭାଷାକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଉ ।
ମହିଳା ଦିବସ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି କହିଥିଲେ, ମୁଁ ଏଭଳି ରାୟ ଦେଖିଛି ଯେଉଁଥିରେ ଜଣେ ମହିଳା ଜଣେ ପୁରୁଷଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କରେ ଥିବା ବେଳେ ତାଙ୍କୁ ‘ରାକ୍ଷୀ’ ଲେଖାଯାଇଥିଲା । ଘରୋଇ ହିଂସା ଆଇନ ଏବଂ ଆଇପିସିର ଧାରା ୪୯୮-ଏ ଅନୁଯାୟୀ ଏଫଆଇଆର ରଦ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ମାମଲା ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଚୋର ବୋଲି ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।